3. 欧盟和法国推出一项计划,旨在将法国企业与乌克兰国防初创企业对接 EU, France launch scheme linking French firms with Ukrainian defence startups (reut.rs)
6. 罗素·布兰德在英国的性犯罪案审判中,陪审团开始进行商议 Jury begins deliberations in Russell Brand's UK sexual offences trial (reut.rs)
8. 9月份,在美国经济整体向好的背景下,美国工厂订单数据好于预期 US factory orders beat expectations in September amid broad strength (reut.rs)
9. 独家:消息人士称,美国亿万富翁主导一项以换购方式收购卢克石油海外资产的计划 EXCLUSIVE: US billionaire leads swap plan to buy Lukoil's overseas assets, sources say (reut.rs)
10. 捷克军队未能履行北约义务,仅计划逐步改善 Czech army failing to meet NATO commitments, plans only slow improvement (reut.rs)
13. 拉脱维亚认为,侵犯其领空的两架无人机中,一架是俄罗斯的,另一架是乌克兰的 Latvia believes one of two drones that violated its airspace was Russian, the other Ukrainian (reut.rs)
14. 欧洲各地超市在遭遇全区域范围的冷藏柜黑客攻击后,争相修复漏洞 European supermarkets rush to patch vulnerabilities after region-wide fridge hack (reut.rs)
15. 梵蒂冈表示,教皇利奥身体状况良好,南美之行无需采取额外措施 Pope Leo healthy and needs no extra measures for South America trip, Vatican says (reut.rs)
16. 数据显示,10月份海湾地区石油产量较伊朗战争后的高点有所回落 Gulf oil flows dip in October from post-Iran war high, data shows (reut.rs)
17. 特朗普在选举案件中于最高法院的连胜势头戛然而止 Trump's Supreme Court winning streak in election cases screeches to a halt (reut.rs)
18. 美国监管机构表示,单只股票“永续合约”的交易可正式启动 Trading in single-stock 'perps' can begin, US regulator says (reut.rs)
22. 伦敦法院驳回了尼日利亚前州长在腐败案中的上诉 London court rejects ex-Nigeria governor's appeal in corruption case (reut.rs)
24. 随着选举投注激增,预测市场面临美国中期选举的考验 Prediction markets face US midterms test as election bets soar (reut.rs)
25. 麦当劳就涉嫌利用人工智能操纵价格的案件聘请了怀特·凯斯律师事务所 McDonald’s taps law firm White & Case in cases alleging AI-powered price-fixing (reut.rs)
27. 路透社/益普索民调显示,大选前夕特朗普支持率逼近职业生涯最低点 Trump approval near career low ahead of elections, Reuters/Ipsos poll finds (reut.rs)
28. 德国登山家将尝试经西脊路线攀登珠峰,这在冬季实属罕见 German climber to make rare winter attempt to scale Everest via West Ridge route (reut.rs)
29. 在新任首席执行官领导下,Fiserv裁减了3,000名员工和承包商岗位 Fiserv cuts 3,000 employees and contractor jobs under new CEO (reut.rs)
30. 币安表示,黑客在发动63亿美元攻击前,曾利用虚假求职面试入侵了计算机系统 Binance says hackers used fake job interview to compromise computer before 6.3 billion attack (reut.rs)
31. 直播:法国学生在巴黎游行,呼吁增加教育经费 LIVE: French students march in Paris for more education funding (www.youtube.com)
32. 加纳可可农户希望在开季不顺后,3月份能出现好转 Ghana cocoa farmers hope for March recovery after season starts poorly (reut.rs)
34. 据路透社/益普索民调显示,中期选举前美国选民关注的九大问题 Nine things on US voters' minds ahead of midterm elections, according to Reuters/Ipsos poll (reut.rs)
35. 联合国机构称,也门塔伊兹市有数千名孕妇面临风险 Thousands of pregnant women at risk in Yemeni city of Taiz, UN agency says (reut.rs)
36. 英国为创业者推出的新税收优惠是一项“糟糕透顶”的政策,IFS负责人表示 UK's new tax break for entrepreneurs is "dreadful" policy, IFS boss says (reut.rs)
37. 受环孢子虫病疫情影响,塔可贝尔销售额降幅超出预期 Taco Bell sales fall more than expected on cyclosporiasis outbreak hit (reut.rs)
40. 法院裁定,英国军情五处(MI5)因提供误导性证据不会面临藐视法庭指控 UK spy agency MI5 will not face contempt case for misleading evidence, court rules (reut.rs)
44. 巴西在COP30闭幕式上公布了化石燃料和森林行动路线图,呼吁将讨论转化为行动 Brazil wraps up COP30 with fossil fuel, forest roadmaps, urging shift from talks to action (reut.rs)
46. 英国将把“终身退休收入”设为私人养老金的默认选项 Britain to make lifetime retirement income the default for private pensions (reut.rs)
47. 币安联合首席执行官表示,在遭遇63亿美元盗窃案后,公司财务状况依然非常稳健 Binance co-CEO says company is in very strong financial health after 6.3 billion heist (reut.rs)
51. 联合国称,女性在企业管理岗位中所占比例不足三分之一 Women hold less than a third of business management roles, UN says (reut.rs)
52. 据报道,两架飞往华沙的客机接到炸弹威胁,均已迫降 Bomb threats reported on two passenger planes to Warsaw, both land (reut.rs)
55. 伯克希尔旗下公用事业公司涉及山火的诉讼案将提交至俄勒冈州最高法院 Berkshire-owned utility's wildfire lawsuits head to Oregon Supreme Court (reut.rs)
57. SpaceX与特斯拉合并后马斯克的薪酬:拥有投票控制权,但不会获得1万亿美元的巨额回报 Musk’s pay under a SpaceX-Tesla merger: voting control, but no 1 trillion payday (reut.rs)
58. 独家报道:官员称,特朗普执政期间美国情报共享机制已出现裂痕 EXCLUSIVE: US intelligence sharing has fractured under Trump, officials say (reut.rs)
59. 美国最高法院将审议天主教幼儿园对LGBT保护措施提出的质疑 US Supreme Court to weigh Catholic preschools' challenge to LGBT protections (reut.rs)
61. 捷克公共媒体发起罢工,指责政府进行政治干预 Czech public media launch strike, accusing government of political meddling (reut.rs)
63. 韩国与土耳其将在核能、国防和基础设施领域开展合作 South Korea, Turkey to cooperate in nuclear, defence, infrastructure (reut.rs)
64. 全球市场本就岌岌可危。对人工智能的大规模押注可能会令其崩盘 Global markets were already fragile. Big AI bets could break them (reut.rs)
65. 哈萨克斯坦称,阿特劳-萨马拉输油管道在遭遇无人机袭击后已恢复原油运输 Oil transit via Atyrau-Samara pipeline resumes after drone attack, Kazakhstan says (reut.rs)
69. 尼泊尔珠穆朗玛峰地区两架直升机相撞,一名印度公民遇难 Indian national killed after two helicopters collide in Nepal's Mount Everest region (reut.rs)
70. Reddit猛烈抨击澳大利亚“拙劣”的社交媒体禁令,与此同时相关法律挑战已正式启动 Reddit blasts Australia's 'inept' social media ban as court challenge begins (reut.rs)
72. 中国官员称,人工智能领域的投资正变得过于集中 AI investment is becoming overly concentrated, Chinese official says (reut.rs)
73. 黑石集团总裁表示,为跟上人工智能行业的增长步伐,科技领域未来将开展更多融资活动 Blackstone president says more tech sector fundraising ahead to keep up with AI industry growth (reut.rs)
74. 朝中社称,朝鲜进行了配备分散式弹头的战略巡航导弹试射 North Korea conducts strategic cruise missile test with dispersal warhead, KCNA says (reut.rs)
75. 韩国总统李呼吁成立一个强大的、覆盖整个政府的网络安全机构 South Korea's Lee calls for powerful government-wide cybersecurity body (reut.rs)
76. 由于需求疲软、成本上升,雨果博斯下调年度业绩预期 Hugo Boss lowers annual outlook on weak demand, higher expenses (reut.rs)
78. 凯拉·奈特利表示,新片《黑鸽》作为一部间谍惊悚片,在幽默与道德复杂性之间取得了平衡 Keira Knightley says returning spy thriller 'Black Doves' balances humour and moral complexity (reut.rs)
80. OpenAI聘请前美国陆军部长丹·德里斯科尔担任国家安全相关职务 OpenAI taps former US army secretary Dan Driscoll for national security role (reut.rs)
81. 汽车制造商支持特朗普政府放宽美国燃油经济性法规 Automakers back Trump administration's rollback of US fuel economy rules (reut.rs)
83. 报告称,英国必须做好准备,预计两年内关键基础设施将遭受人工智能驱动的攻击 UK must expect AI-powered attack on critical infrastructure within two years, report says (reut.rs)
84. 旧金山联储的一份报告称,厄尔尼诺现象可能在2027年带来通胀加剧的“显著风险” El Nino poses 'meaningful risk' of higher inflation in 2027, SF Fed paper says (reut.rs)
86. 朝鲜称,将朝鲜与币安盗窃案联系起来的说法是“荒谬的言论”,朝中社报道称 North Korea says claims linking it to Binance heist are 'absurd rhetoric,' KCNA says (reut.rs)
87. 纽约州报告了30多年来首例与麻疹相关的儿童死亡病例,目前该州正处于疫情爆发之中 New York state reports first measles-linked child death in over 30 years amid outbreak (reut.rs)
88. 调查人员称,这架Learjet飞机在佛罗里达州坠毁前可能已解体 Investigators say Learjet may have broken up before crashing in Florida (reut.rs)
89. 得益于强劲的iPhone销量,苹果财报超出华尔街预期 Apple results beat Wall Street expectations on strong iPhone sales (reut.rs)
90. 直播:阿拉斯加州参议员丹·沙利文在中期选举前展开竞选活动 LIVE: Alaska Senator Dan Sullivan campaigns ahead of midterms (reut.rs)
92. 直播:参议员乔恩·奥索夫与佐治亚州民主党人正在为中期选举展开竞选活动 LIVE: Senator Jon Ossoff, Georgia Democrats campaign ahead of midterms (reut.rs)
93. 美国财政部将第四季度借款预计额下调至6180亿美元 US Treasury cuts fourth-quarter borrowing estimate to 618 billion (reut.rs)
95. 路透社/益普索民调显示,大选前特朗普支持率接近历史最低点 Trump approval near record low ahead of elections, Reuters/Ipsos poll finds (reut.rs)
97. 宾夕法尼亚州卫生部门称,该州麻疹病例已增至1,433例 Pennsylvania measles cases rise to 1,433, state health department says (reut.rs)
98. 直播:特朗普总统在林肯纪念堂倒影池畔发表讲话 LIVE: President Trump speaks from Lincoln Memorial Reflecting Pool (youtube.com)
99. 美国法官驳回了特朗普政府针对哈佛大学招生调查的诉讼 US judge dismisses Trump administration's Harvard admissions probe case (reut.rs)
100. 加利福尼亚州及其他大型州的律师资格考试通过率骤降 Lawyer bar exam pass rates plummet in California, other large states (reut.rs)
101. 据应急部门称,俄罗斯空袭导致乌克兰东南部一村庄24人遇难 Russian bombing kills 24 in village in southeastern Ukraine, emergency services say (reut.rs)
102. 据通讯社报道,捷克法院宣判一名被指控从事间谍活动的中国男子无罪并将其释放 Czech court acquits and releases Chinese man accused of spying, news agency says (reut.rs)
103. 蒂齐亚娜的实验性多发性硬化症治疗方案在中期研究中达到了主要目标 Tiziana's experimental MS treatment meets main goals in mid-stage study (reut.rs)
104. 美国参议员要求对“空军一号”飞越白宫一事进行“全面说明” US Senator wants 'full accounting' of Air Force One White House flyover (reut.rs)
105. 直播:美国国家运输安全委员会(NTSB)就佛罗里达州致命的里尔喷气机空难发布最新消息 LIVE: NTSB update on deadly Florida Learjet crash (youtube.com)
107. 直播:玻利维亚人在埃尔阿尔托公墓庆祝亡灵节 LIVE: Bolivians celebrate Day of the Dead at El Alto cemetery (youtube.com)
108. Snap在庭审期间与两名青少年达成和解,此前有指控称社交媒体导致了抑郁症和进食障碍 Snap settles with two teens during trial testing claims social media caused depression, eating disorders (reut.rs)
109. 不列颠哥伦比亚省某原住民部落就太平洋链接输油管道的磋商事宜提起法律诉讼 British Columbia First Nation files court challenge over Pacific Link oil pipeline consultations (reut.rs)
110. 法院裁定,挪威国王的继子在等待强奸案上诉期间可获释 Norway king's stepson can be released from custody while awaiting rape case appeal, court rules (reut.rs)
111. 加拿大制造业PMI数据显示,该行业在2026年首次出现萎缩 Canadian factory PMI shows sector contracting for first time in 2026 (reut.rs)
114. 雷迪制药公司获得美国FDA对艾滋病预防仿制药的初步批准 Dr Reddy's gets tentative US FDA nod for generic HIV prevention (reut.rs)
115. 主要汽车制造商敦促美国国会通过永久性禁售中国汽车的法案 Major automakers urge US Congress to pass permanent ban on Chinese vehicles (reut.rs)
116. 激进投资者Oasis将Vail公司董事候选人名单缩减了一半 Activist investor Oasis cuts its slate of director nominees at Vail in half (reut.rs)
117. 诺华心脏病药物试验失败,促使医生们寻找针对胆固醇基因靶点的证据 Novartis heart drug failure leaves doctors seeking evidence for genetic cholesterol target (reut.rs)
118. 印度财政部长预计,塔塔集团内部将就塔塔之子公司一事达成友好解决方案 India's Finance Minister expects Tata Sons issue to be amicably settled within the group (reut.rs)
120. 欧洲股市表现平淡,投资者正密切关注中东和谈进展;阿尔斯通股价暴跌 European shares subdued as investors weigh Middle East talks; Alstom tanks (reut.rs)
122. 据一家广播公司报道,韩国总统的护照信息在网上泄露 South Korean president's passport details leaked online, broadcaster reports (reut.rs)
123. 道达尔能源首席执行官表示,在其他企业纷纷退出之际,该公司正加大对美国可再生能源领域的投资 TotalEnergies spending more on US renewables as others exit, says CEO (reut.rs)
126. 消息人士称,也门胡塞武装已推进至距离亚丁80公里处 Yemen's Houthis advance to within 80 km of Aden, sources say (reut.rs)
128. Alphabet启动60亿欧元债券发行,试探市场对科技类债券的需求 Alphabet kicks off 6 billion bond sale, tests appetite for tech debt (reut.rs)
129. 随着以色列军队撤离,流离失所的巴勒斯坦人返回了遭到破坏的希伯伦街区 Displaced Palestinians return to damaged Hebron quarter as Israeli troops withdraw (reut.rs)
130. 甲骨文向投资者筹集200亿美元,用于人工智能业务扩张 Oracle taps investors for 20 billion to finance AI expansion (reut.rs)
131. 随着赔偿问题的争论日益激烈,加勒比地区的活动人士以一个英国家庭为例 As reparations debate grows, Caribbean campaigners point to one British family's example (reut.rs)
132. PMI数据显示,10月南非制造业信心连续第二个月改善 South African factory sentiment improves for second month in October, PMI shows (reut.rs)
133. 中国央行动用流动性工具,以提振表现疲软的股市 China's central bank taps liquidity tool to aid struggling stocks (reut.rs)
134. 英国10月制造业PMI数据显示,产出增速创下两年来的最高水平 UK October manufacturing PMI shows fastest output growth in two years (reut.rs)
135. 雅诗兰黛上调年度目标,奢侈香氛推动假日季前销售额增长 Estee Lauder lifts annual targets as luxury fragrance drives sales ahead of holidays (reut.rs)
136. 美国食品药品监督管理局(FDA)将对uniQure公司的亨廷顿病基因疗法进行审查,预计将于2027年5月作出决定 FDA to review uniQure's Huntington's gene therapy, decision due on May 2027 (reut.rs)
137. 独家报道:美国资深代理征集人创立新公司Senpoint Partners EXCLUSIVE: Veteran US proxy solicitors launch new firm Senpoint Partners (reut.rs)
138. 随着人工智能类股稍作喘息,华尔街期货上涨;中期选举成为市场焦点 Wall Street futures rise as AI stocks catch their breath; midterms in focus (reut.rs)
139. Marvell将以1150亿美元收购Lumentum,押注人工智能数据中心领域 Marvell to buy Lumentum in 115 billion deal in AI data-center bet (reut.rs)
142. 特朗普对伊朗的威胁再次引发海湾地区对一场非自愿战争的担忧 Trump's Iran threat renews Gulf fears of a war it didn't choose (reut.rs)
143. 制造业表现稳健,但能源成本压力和供应中断的影响开始显现 Manufacturing solid but strain of energy costs, supply disruptions starts to show (reut.rs)
146. 洛杉矶帕利塞兹致命火灾的纵火案被告返回法庭接受联邦重审 Accused arsonist in Los Angeles' deadly Palisades fire returns for federal retrial (reut.rs)
148. 据《华盛顿邮报》报道,SpaceX正在商谈收购Boost Mobile或使用其网络的事宜 SpaceX in talks to buy Boost Mobile or use its network, Washington Post reports (reut.rs)
150. PMI数据显示,10月份欧元区制造业增长放缓,但仍保持稳健 Euro zone factory growth eases in October but remains solid, PMI shows (reut.rs)
151. 10月人工智能相关股票的暴跌考验着美国股市整体的韧性 October dive for AI-related shares tests broader US stock market's resilience (reut.rs)
152. 琳赛·克兰西重返马萨诸塞州法庭,出席一场可能影响谋杀案重审走向的听证会 Lindsay Clancy returns to Massachusetts court for hearing that could shape potential murder retrial (reut.rs)
153. 消息人士称,缅甸军方袭击一家产科诊所和一所学校,造成15人死亡,其中包括一名新生儿 Newborn among 15 killed as Myanmar military strikes maternity clinic and school, sources say (reut.rs)
154. 随着维和人员撤离西撒哈拉,难民们渴望结束长达半个世纪的等待 As peacekeepers leave Western Sahara, refugees yearn to end a half-century wait (reut.rs)
155. 荷兰悬赏200万欧元缉拿在逃可卡因头目 Netherlands offers 2 million bounty for capture of fugitive cocaine kingpin (reut.rs)
156. 受紧缩政策冲击的阿根廷经济正步入衰退,这给米莱在2027年大选前的执政能力带来了考验 Argentina's austerity-hit economy reels towards recession, testing Milei ahead of 2027 vote (reut.rs)
157. 直播:菲律宾前总统杜特尔特出席国际刑事法院听证会 LIVE: Former Philippine president Duterte attends ICC hearing (www.youtube.com)
158. 中国外长呼吁通过对话解决中东冲突 China's foreign minister pushes for dialogue to resolve Middle East conflict (reut.rs)
159. 瑞典一家超市冷冻柜内温度骤升,其中一家门店将原因归咎于黑客 Temperature soars at Swedish grocery store freezers, one store blames hackers (reut.rs)
160. 一名官员称,伊朗代表已退出多哈谈判,关于与美国达成协议的提案草案正在传阅中 Iranians have left Doha talks, draft proposal for US deal being circulated, official says (reut.rs)
161. 乌克兰称俄罗斯利用奥列什基停火协议加强了阵地 Ukraine says Russia used Oleshky ceasefire to reinforce positions (reut.rs)
162. 阿布扎比国家石油公司(ADNOC)首席执行官表示,全球能源供应缓冲能力已遭到侵蚀 World's energy supply buffers have been eroded, ADNOC CEO says (reut.rs)
163. 独家:消息人士称,印度市场监管机构支持取消针对外国投资者的长期资本利得税 EXCLUSIVE: India markets regulator backs removal of long-term capital gains tax for foreign investors, sources say (reut.rs)
165. 阿布扎比国家石油公司(ADNOC)与G42与OpenAI签署协议,萨姆·阿尔特曼此时正访问阿联酋 Abu Dhabi's ADNOC, G42 sign deal with OpenAI as Sam Altman travels to UAE (reut.rs)
166. 深度解析:印度对英国苏格兰威士忌进口的调查为何让酒业巨头们感到不安? Explainer: Why is India's probe of Scotch imports from Britain rattling liquor majors? (reut.rs)
167. 随着学生们假期结束后返校,法国校园抗议活动以较小规模重启 French school protests resume on smaller scale as students return from break (reut.rs)
169. 中国对美国农产品的采购步伐放缓,考验着170亿美元的贸易承诺 China's slow buying of US farm goods tests 17 billion trade pledge (reut.rs)
170. 在制造业调查和汽车销量数据公布前,南非兰特汇率总体保持稳定 South African rand broadly steady before manufacturing survey, car sales data (reut.rs)
172. 随着Stonepeak与BP达成交易,前壳牌首席执行官范·贝登将出任嘉实多董事长 Ex-Shell CEO van Beurden to chair Castrol as Stonepeak closes deal with BP (reut.rs)
173. 随着内存成本飙升,苹果新任首席执行官特努斯将面临首次财报考验 Apple's new CEO Ternus to face first earnings test as memory costs surge (reut.rs)
174. 面对中国的压力,台湾表示必须掌握自己的海洋信息 Facing Chinese pressure, Taiwan says it must be master of its own maritime information (reut.rs)
175. 沙特民防部门在南部各城市发布警报后宣布解除警报 Saudi civil defence sounds all-clear after alerts in southern cities (reut.rs)
176. 必胜客和肯德基印度运营商的第二季度亏损大幅收窄,得益于同店销售额的强劲增长 Pizza Hut, KFC India operator's Q2 loss narrows sharply on strong same-store sales growth (reut.rs)
177. 在“中国好莱坞”,随着消费者在体验上的花费增加,游客们也成了明星 At 'China's Hollywood', visitors become stars as consumers spend more on experiences (reut.rs)
179. 据《金融时报》报道,嘉能可提议在任何收购交易完成后调整首席执行官的薪酬条款 Glencore proposes to alter CEO pay terms after any takeover, FT reports (reut.rs)
181. 印度Spandana Sphoorty Financial公司报告称其银行账户遭遇网络攻击 India's Spandana Sphoorty Financial reports cyberattack involving its bank account (reut.rs)
182. 阿富汗要求美国在将阿富汗移民遣返回国一事上负起责任 Afghanistan asks US to act responsibly on deporting Afghan immigrants back home (reut.rs)
183. 印度汽车股上涨,10月强劲的销量表明节日期间需求依然强劲 India's auto stocks rise as strong October sales signal resilient festive demand (reut.rs)
185. 韩国总统李某承诺在创纪录的预算计划中对人工智能进行大胆投资 South Korea's Lee vows to make bold AI investment in record budget push (reut.rs)
186. 孟加拉国服装厂恢复生产,但工资抗议活动仍令该行业如坐针毡 Bangladesh garment factories reopen as wage protests keep industry on edge (reut.rs)
188. Breakingviews - 评论:先正达在IPO中“施肥”过量 Breakingviews - COMMENTARY: Syngenta sprinkles too much fertiliser on IPO (reut.rs)
189. NFL赛事综述:比尔队大胜乌鸦队,拉马尔·杰克逊(拇指受伤)被列入伤病储备名单 NFL roundup: Bills rout Ravens, who lose Lamar Jackson (thumb) to IR (reut.rs)
190. 雄狮队的杰克·坎贝尔(颈部受伤)在与维京人队的比赛中被擒抱后被担架抬离球场 Lions' Jack Campbell (neck) carted off after tackle vs. Vikings (reut.rs)
191. PMI数据显示,韩国制造业活动增速放缓至8个月低点 South Korea factory activity growth slows to 8-month low, PMI shows (reut.rs)
192. 随着调查截止日期临近,特斯拉和三星反对美国对越南加征新关税 Tesla, Samsung oppose new US tariffs on Vietnam as probe deadline nears (reut.rs)
193. 币安在遭遇63亿美元盗窃案后恢复运营,资金流出态势趋于稳定 Binance sees outflows stabilising as exchange returns online after 6.3 billion heist (reut.rs)
194. 一名韩国陆军中士在前线部队因外伤身亡 South Korean army sergeant dies at frontline unit with external injuries (reut.rs)
195. 朝鲜称,美韩核演习表明有必要加强核威慑 North Korea says US-South Korea nuclear drill shows need for stronger nuclear deterrent (reut.rs)
196. 邦迪袭击事件发生后,配备突击步枪的警察开始在悉尼巡逻 Police with assault rifles begin Sydney patrols in wake of Bondi attack (reut.rs)
197. 安东内利以20岁之龄成为F1史上最年轻的冠军,创造了历史 Antonelli makes history as youngest F1 champion at 20 years old (reut.rs)
198. 受燃油成本拖累,中国三大航空公司全年将出现亏损 China's top three airlines head for full-year losses as fuel costs weigh (reut.rs)
200. F1冠军安东内利是在引擎的轰鸣声和尾气的味道中长大的 F1 champion Antonelli grew up to the sound of engines and smell of exhausts (reut.rs)
202. 朝鲜大肆宣传烧烤餐厅的繁荣景象,但怀疑者认为这不过是宣传噱头 North Korea touts BBQ restaurant boom, but sceptics dismiss it as propaganda (reut.rs)
203. 据韩联社报道,埃尔多安表示韩国可参与土耳其的锡诺普核电项目 Erdogan says South Korea could partner in Turkey's Sinop nuclear project, Yonhap reports (reut.rs)
204. 中国机器人制造商已经掌握了动作要领。现在,竞争的重心转向了“大脑” China's robot makers have mastered the moves. Now comes the race for brains (reut.rs)
205. 官员称,佛罗里达州南部一架利尔喷气机坠毁,造成9人死亡 Nine people dead in Learjet crash in south Florida, officials say (reut.rs)
206. 乌克兰空军称,面向公众的防空警报应用程序遭到黑客攻击 Ukrainian air force says public air raid alert app has been hacked (reut.rs)
207. 伊朗革命卫队海军称,两艘油轮在霍尔木兹海峡触雷后“发生爆炸” Iran's IRGC Navy says two tankers 'exploded' after hitting mines in Hormuz (reut.rs)
208. 随着奥列什基停火协议临近到期,乌克兰正从赫尔松州部分地区撤离平民 Ukraine evacuates civilians from parts of Kherson region as expiry of Oleshky ceasefire nears (reut.rs)
209. 卡塔尔股市逆势上涨,在伊朗战争担忧导致海湾市场下跌之际表现强劲 Qatar surges, bucking Gulf market slide on Iran war concerns (reut.rs)
210. 加拿大总理卡尼表示,他与特朗普就贸易问题进行了良好的交谈 Canada PM Carney said he had a good conversation with Trump on trade (reut.rs)
211. 美国宇航局(NASA)模拟火星任务的乘员组在隔离378天后重见天日 Crew from NASA's simulated Mars mission emerges after 378 days in isolation (reut.rs)
214. 一名德国人和一名斯洛伐克人在印度一家酒店的游泳池中疑似触电身亡 German, Slovak die in suspected electrocution at hotel pool in India (reut.rs)
215. 俄罗斯空袭导致乌克兰数千人断电,无人机袭击则损毁了俄罗斯的一处设施 Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as drones damage Russian facility (reut.rs)
216. 据《图片报》报道,德国的多布林特在法兰克福骚乱后呼吁严惩肇事者 Germany's Dobrindt calls for tough penalties after Frankfurt unrest, Bild says (reut.rs)
218. 小米10月电动汽车交付量突破5万辆,创下2026年单月新高 Xiaomi's October EV deliveries top 50,000, hit 2026 monthly high (reut.rs)
219. 币安在弥补了63亿美元被盗资金的大部分后,恢复了比特币提现服务 Binance resumes bitcoin withdrawals after covering bulk of stolen 6.3 billion (reut.rs)
220. 币安在追回60亿美元被盗资金的大部分后将恢复提现 Binance to resume withdrawals after recovering bulk of 6 billion in stolen funds (reut.rs)
221. 汉密尔顿在首获法拉利杆位后追忆舒马赫,盛赞安东内利 Hamilton recalls Schumacher after first Ferrari pole, hails Antonelli (reut.rs)
222. 联合国称一名也门工作人员在胡塞武装羁押期间死亡,要求展开调查 UN says Yemeni staff member dies in Houthi custody, demands investigation (reut.rs)
223. 孟加拉国将在服装行业抗议活动导致工厂停工后成立工资委员会 Bangladesh to form wage board after garment protests shut factories (reut.rs)
224. 特朗普称与前律师哈巴·米尔顿签订的5000万美元合同“不可接受” Trump calls 50 million contract for ex-lawyer Habba Mildon 'not acceptable' (reut.rs)
226. 万圣节遭遇失利,曼联和曼城度过了一个黑暗的日子 Dark day for Manchester United and City after Halloween defeats (reut.rs)
227. 在“亡灵节”这一天,萨尔瓦多家庭要求公正审判,并悼念死于监狱的死者 Salvadoran families demand fair trials, mourn prison dead on Day of the Dead (reut.rs)
228. 汉密尔顿助法拉利在墨西哥城夺得杆位,安东内利将从第四位发车 Hamilton puts Ferrari on pole in Mexico City, Antonelli to start fourth (reut.rs)
229. 阿尔卡拉斯首次闯入维也纳站决赛,兹维列夫爆冷出局后,他将迎战德·米纳尔 Alcaraz reaches first Vienna final, to face de Minaur after Zverev upset (reut.rs)
230. 朝鲜称其国防研究机构对一种重要武器系统进行了测试 North Korea says defence research institutes tested major weapon system (reut.rs)
232. 消息人士称,欧佩克原则上同意12月维持原油产量目标不变 OPEC agrees in principle to keep oil output targets steady in December, sources say (reut.rs)
233. 阿南德表示,加拿大正通过签署新的贸易协定推进其“中等强国”战略 Canada advancing its 'middle power' strategy with new trade deals, Anand says (reut.rs)
234. 数千人重返里斯本广场,敦促政府撤回租房法案 Thousands return to Lisbon square, press government to scrap rental bill (reut.rs)
236. 美国法官驳回了特朗普针对《华尔街日报》提起的诉讼,且该裁决具有终局性 US judge dismisses Trump's lawsuit against Wall Street Journal with prejudice (reut.rs)
237. Breakingviews - 评论:本周Breakingviews回顾:Anthropia的短视 Breakingviews - COMMENTARY: The Week in Breakingviews: Myopia in Anthropia (reut.rs)
238. 各国在第17届《联合国气候变化框架公约》缔约方会议(COP17)上达成协议,旨在加快生物多样性保护行动,但资金仍显不足 Countries reach COP17 deal to speed up biodiversity action, but money still short (reut.rs)
241. 一桩学前教育案件将考验宗教保守派在美国最高法院的连胜纪录 Preschool case tests religious conservatives' US Supreme Court win streak (reut.rs)
242. 据中央电视台报道,中国海警在台湾以东海域开展巡逻 China's coast guard conducts patrols east of Taiwan, CCTV reports (reut.rs)
243. 据《The Information》报道,Meta与中国初创公司傅里叶合作开发类人机器人 Meta builds humanoid robot with Chinese startup Fourier, The Information says (reut.rs)
244. 伊朗特使与卡塔尔调解方会面,中期选举后美国发动打击的威胁迫在眉睫 Iranian envoys meet Qatari mediators as threat looms of US strikes after midterms (reut.rs)
245. 孟加拉国登革热死亡人数持续攀升,预计12月前难以缓解 Bangladesh death toll from dengue rises, unlikely to ease before December (reut.rs)
247. 台北市长因突袭同志酒吧,在“骄傲游行”上遭到愤怒抗议 Taipei mayor gets angry reception at Pride after gay bar raid (reut.rs)
248. 随着篮球劲敌们蜂拥而至梵蒂冈,教皇利奥试图保持中立 Pope Leo tries to stay neutral as basketball rivals descend on Vatican (reut.rs)
249. 波兰总统指责图斯克强行接管该国最高法院 Poland's president accuses Tusk of forced takeover of country's top court (reut.rs)
250. 伊朗地方官员称美国在格什姆岛附近袭击了渔船,据官方媒体报道 Iran provincial official says US attacked fishing boats off Qeshm Island, state media (reut.rs)
251. 鲁比奥将主持印太“四方机制”会议,并为二十国集团(G20)会议作总结 Rubio to host meeting of Indo-Pacific Quad, wrap up G20 gathering (reut.rs)
252. 英国首相伯纳姆表示,他对就奴隶制问题正式道歉持“开放”态度,但排除了赔偿的可能性 UK PM Burnham says he is 'open' to formal apology for slavery, but rules out reparations (reut.rs)
253. 约旦军方称,已阻止试图从叙利亚入境的武装分子 Jordan stops fighters attempting to enter from Syria, armed forces say (reut.rs)
254. 埃及外长表示,埃及担心伊朗战争的升级将造成更大的破坏 Egypt fears escalation in Iran war would be more destructive, foreign minister says (reut.rs)
255. 教皇南美之行期间,性虐待幸存者将敦促教会承担责任 Abuse survivors to press Church on accountability during pope's trip to South America (reut.rs)
256. 据通讯社报道,三架载有从奥列什基撤离的居民的飞机抵达白俄罗斯 Three planes carrying residents evacuated from Oleshky arrive in Belarus, news agency reports (reut.rs)
257. 继卢浮宫盗窃案及一系列盗窃事件后,欧洲的小型博物馆已提高警惕 After Louvre heist and string of thefts, Europe's smaller museums are on guard (reut.rs)
259. 90岁的日本健美运动员在西班牙赛场上展现出永葆青春的雄心 Japanese bodybuilder, 90, flexes ageless ambition on Spanish stage (reut.rs)
260. 特朗普政府计划将部分阿富汗移民遣返回阿富汗 Trump administration plans to deport some Afghan immigrants to Afghanistan (reut.rs)
262. 标普全球因对Meta在人工智能方面的支出及现金流的担忧,将其展望下调至“负面” S&P Global revises Meta's outlook to 'negative' on AI spending, cash flow worries (reut.rs)
263. Z世代抗议活动蔓延至德国,预计将有超过16万人参加万圣节集会 Gen Z protests reach Germany as over 160,000 expected at Halloween rallies (reut.rs)
264. 俄罗斯外长拉夫罗夫表示,邀请波兰参加二十国集团(G20)会议违反了外交准则 Russia's Lavrov says inviting Poland to attend G20 meeting breaks diplomatic rules (reut.rs)
265. 日本在与俄罗斯外长拉夫罗夫的会晤中要求释放本国公民 Japan demands release of national in meeting with Russia's Lavrov (reut.rs)
266. 美国法院撤销了要求爱达荷州为保护妇女健康而允许进行某些堕胎手术的裁决 US court lifts ruling requiring Idaho to allow some abortions to protect women's health (reut.rs)
267. 独家报道:报告称,特朗普任命的比尔·普尔特领导的住房机构曾阻挠监管机构的工作 EXCLUSIVE: Trump appointee Bill Pulte’s housing agency obstructed watchdog, report says (reut.rs)
268. 朝鲜表示,制裁无法剥夺其作为核武器国家的地位 North Korea says sanctions don't work to deny its status as nuclear weapons state (reut.rs)
269. 田纳西州一名死囚幸存者称自己被孤立,且饱受痛苦折磨 Tennessee execution survivor says she is isolated, in constant pain (reut.rs)
270. 巴西总统卢拉因支持者反对更严格的财政措施而面临支出争议 Brazil's Lula faces spending rows as supporters oppose tougher fiscal measures (reut.rs)
271. 美国食品药品监督管理局(FDA)批准了Inovio公司治疗一种罕见咽喉疾病的药物;该公司股价飙升 US FDA approves Inovio's treatment for rare throat disease; shares surge (reut.rs)
273. 德克萨斯州一名联邦法官未出席针对其司法失当行为的调查听证会 Texas federal judge fails to appear for judicial misconduct investigative hearing (reut.rs)
275. 对英特尔、Reddit和人工智能领域领军企业而言,10月以一场重挫收尾 October ends with a thud for Intel, Reddit, AI stalwarts (reut.rs)
276. 随着对人工智能支出担忧加剧,纳斯达克10月或面临2万亿美元市值蒸发 Nasdaq faces 2 trillion wipeout in October as AI spending fears deepen (reut.rs)
278. 美国法官叫停了特朗普政府关于加快处理儿童庇护案件的政策 US judge blocks Trump policies fast-tracking children's asylum cases (reut.rs)
279. 油价上涨推高通胀风险,加元月度涨幅进一步扩大 Canadian dollar extends monthly gain as higher oil prices raise inflation risk (reut.rs)
280. 尽管各州提出反对,Character.AI 仍推进资产出售计划 Character.AI moves ahead with asset sale over states' objections (reut.rs)
283. 哈塞特称,白宫关于美联储库克的听证会推迟至12月 White House hearing on Fed's Cook delayed to December, Hassett says (reut.rs)
285. 得州官员称,大陪审团就一起与ICE有关的车祸案发出起诉书 Grand jury issues indictment in ICE-related crash, Texas officials say (reut.rs)
286. 专家称,与加密货币盗窃案有关的朝鲜黑客是全球最顶尖的黑客之一 North Korean hackers linked to crypto thefts among world's best, experts say (reut.rs)
287. 独家报道:巴基斯坦军方对伊朗与美国之间的调解持“谨慎乐观”态度 EXCLUSIVE: Pakistan military 'cautiously optimistic' on Iran-US mediation (reut.rs)
288. 消息人士称,哥斯达黎加的格林斯潘在联合国秘书长非正式民调中进一步扩大领先优势 Costa Rica's Grynspan extends lead in informal UN chief poll, sources say (reut.rs)
289. 韦尔度假村(Vail Resorts)的最大投资者在该公司与激进投资者Oasis的斗争中力挺公司 Vail Resorts' biggest investor backs company in fight with activist Oasis (reut.rs)
290. 美国因安全风险下令非紧急人员撤离沙特阿拉伯 US orders non-emergency staff to leave Saudi Arabia over security risks (reut.rs)
291. 美国银行因强制员工争议仲裁而遭起诉 Bank of America sued over mandatory arbitration for employee disputes (reut.rs)
292. 燃料贸易商阿特拉斯石油(Atlas Oil)被指控在汽油中掺入会释放氰化物的化合物,该指控出现在一份美国法院文件中 Fuel trader Atlas Oil accused in US court filing of mixing cyanide-releasing compound into gasoline (reut.rs)
293. 美国法官下令对司法部律师在高尔夫球场纠纷中的行为展开道德调查 US judge orders ethics investigation into DOJ lawyers in golf course dispute (reut.rs)
294. 一家香港电信公司迫于压力,同意暂停在美国的业务 Hong Kong telecom company agrees to halt US operations under pressure (reut.rs)
295. 美国证交会(SEC)负责人表示,该机构正在密切关注企业关于人工智能的信息披露情况 US SEC's top cop says agency is monitoring AI corporate disclosures (reut.rs)
296. 一个世纪后,布达佩斯马戏团重现了胡迪尼的大胆逃脱表演 A century on, Budapest circus revives Houdini's daring escapes (reut.rs)
297. Breakingviews - 评论:意大利的“交易魔术师”在并购“逃脱术”中触及极限 Breakingviews - COMMENTARY: Italy’s deal magician hits limit of M&A escapology (reut.rs)
298. 美国法院恢复了针对NFL的“周日门票”集体诉讼判决 US court reinstates 'Sunday Ticket' class action verdict against NFL (reut.rs)
299. 独家报道:肯尼亚部长称,福陆公司(Fluor Corp)是竞标肯尼亚关键矿产项目的美国企业之一 EXCLUSIVE: Fluor Corp among US firms vying for Kenya critical minerals project, minister says (reut.rs)
300. 评论:大型石油公司的谨慎支出比其利润更能说明问题 COMMENTARY: Big Oil's spending caution speaks louder than its profits (reut.rs)